Hello,
Thanks for your message.
Some advice below:
1) You could use our DOM invader tool to try and replicate/confirm the issue
https://portswigger.net/burp/documentation/desktop/tools/dom-invader2) I would suggest asking the developers of the application to interpret the results
3) If you are still having issues after the above, please share the full scan report and any comments from the application developers and we will do our best to help you out (this may not always be possible, as we don't have knowledge of the target application). You can email this information over to us at support@portswigger.net